-
1 психічно ненормальний
Українсько-англійський юридичний словник > психічно ненормальний
-
2 психічно ненормальна особа
Українсько-англійський юридичний словник > психічно ненормальна особа
-
3 психічно ненормальний злочинець
Українсько-англійський юридичний словник > психічно ненормальний злочинець
-
4 ненормален
1. abnormally2. undue3. deviant4. insane5. whacky6. abnormal; derangedСинонимический ряд:неестественно (проч.) неестественно; необычно; противоестественно; странно -
5 ненормально
1. abnormally2. abnormal -
6 психически
наречmentally; psychically; psychologicallyневиновен, потому что психически ненормален — ( формулировка вердикта) not guilty because insane
объявлять кого-л психически полноценным — ( дееспособным) to pronounce ( smb) mentally sound
психически неполноценный, психически недоразвитый — (mentally) defective (deficient, retarded); (душевнобольной, невменяемый тж) deranged; insane; lunatic; mad; mentally disordered (disturbed); of unsound mind; юр тж criminally incompetent (insane); mentally abnormal (incompetent)
-
7 психически
нареч.mentally;psychically;psychologically- психически больнойпсихически неполноценный (недоразвитый) — (mentally) defective (deficient, retarded); (душевнобольной, невменяемый тж) deranged; insane; lunatic; mad; mentally disordered (disturbed); of unsound mind; юр. тж. criminally incompetent (insane); mentally abnormal (incompetent)
невиновен, потому что психически ненормален — ( формулировка вердикта) not guilty because insane
-
8 психически ненормальное лицо
1) General subject: insane person2) Law: mentally abnormal personУниверсальный русско-английский словарь > психически ненормальное лицо
-
9 психически ненормальный
1) General subject: insane2) Law: mentally abnormalУниверсальный русско-английский словарь > психически ненормальный
-
10 психически ненормальный преступник
Универсальный русско-английский словарь > психически ненормальный преступник
-
11 raporlu
1. (someone) who is excused from work temporarily for medical reasons, on sick leave. 2. slang mentally abnormal, cracked. -
12 anormale
abnormal* * *anormale agg.1 abnormal; anomalous: situazione anormale, abnormal situation2 (psic.) abnormal◆ s.m. e f.1 something abnormal: c'è dell'anormale nel suo comportamento, there is something abnormal about his behaviour* * *[anor'male]1. agg2. sm/fmentally retarded person, subnormal person* * *[anor'male] 1.aggettivo abnormal2.sostantivo maschile e sostantivo femminile abnormal person* * *anormale/anor'male/abnormalII m. e f.abnormal person. -
13 anormal
adj.1 abnormal.2 subnormal (subnormal).f. & m.subnormal person (person).* * *► adjetivo1 (no normal) abnormal2 (inhabitual) unusual3 MEDICINA subnormal1 MEDICINA subnormal person* * *adj.* * *ADJ1) (=no normal) abnormal2) * (=imbécil) silly, cretinous* * *Iadjetivo abnormalIImasculino y femenino (fam) idiot* * *= anomalous, abnormal, deviant, arse, dumbbell, retard.Ex. Similarly anomalous paper may also be found when a whole sheet has been cancelled and reprinted.Ex. There was nothing malevolent in her response or in her look; she simply stated it as if it was the most natural thing in the world, not in the least abnormal.Ex. The author examines why a deviant news story such as 'Man bites dog' is more memorable than 'Dog bites man'.Ex. In fact, there was little doubt in his mind that Nigel was an arse of the highest order.Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.Ex. The court also heard the victim's brother accuse the defendant of physical abuse and of calling him a 'lemon and a retard'.----* anormal para la época del año = unseasonably.* * *Iadjetivo abnormalIImasculino y femenino (fam) idiot* * *= anomalous, abnormal, deviant, arse, dumbbell, retard.Ex: Similarly anomalous paper may also be found when a whole sheet has been cancelled and reprinted.
Ex: There was nothing malevolent in her response or in her look; she simply stated it as if it was the most natural thing in the world, not in the least abnormal.Ex: The author examines why a deviant news story such as 'Man bites dog' is more memorable than 'Dog bites man'.Ex: In fact, there was little doubt in his mind that Nigel was an arse of the highest order.Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.Ex: The court also heard the victim's brother accuse the defendant of physical abuse and of calling him a 'lemon and a retard'.* anormal para la época del año = unseasonably.* * *1 ‹comportamiento› abnormalno seas anormal ( fam); don't be so stupid2 ‹situación› abnormal( fam)idioteste anormal los dejó salir solos this stupid idiot let them go out on their own* * *
anormal adjetivo
abnormal
■ sustantivo masculino y femenino (fam) idiot
anormal
I adjetivo
1 abnormal
2 (inhabitual) unusual
3 Med mentally handicapped
II mf Med mentally handicapped person
' anormal' also found in these entries:
Spanish:
extraordinaria
- extraordinario
English:
abnormal
- defective
- irregular
- unnatural
- deviant
* * *♦ adj1. [anómalo] abnormal2. [subnormal] subnormalno seas anormal don't be such a moron♦ nmf1. [persona] subnormal person* * *adj abnormal* * *anormal adj: abnormal♦ anormalmente adv* * *anormal adj abnormal -
14 anormal
adjectivea. (Science, medicine) abnormal ; ( = insolite) [situation, comportement] unusual• si vous voyez quelque chose d'anormal, signalez-le if you notice anything unusual, report itb. ( = injuste) unfair• il est anormal que... it's not fair that...* * *1) ( inhabituel) [taux] abnormal; [événement] unusual2) ( injuste) unfair3) (colloq) ( déficient) [enfant] abnormal* * *anɔʀmal, o anormal, -eanormaux mpl adj(niveau, taux, concentration) abnormal* * *1 ( inhabituel) [saignement, usure, taux, température] abnormal; [événement] unusual; il est anormal qu'il neige en juin it's unusual for it to snow in June;2 ( injuste) unfair; je trouve anormal qu'il parte ainsi I think it's unfair that he should leave like this;3 ○( déficient) [enfant] abnormal.à son âge, c'est anormal it's not normal at his age2. [non réglementaire] irregular4. [handicapé] mentally handicapped———————— -
15 seelisch
I Adj. mental, psychological; (Gemüts...) spiritual, emotional; seelische Belastung mental ( oder emotional) strain; es ist eine seelische Belastung auch it takes it out of you emotionally; seelisches Gleichgewicht mental ( oder emotional) equilibrium; seelische Grausamkeit JUR. mental cruelty; seelischer Tiefpunkt emotional low; seelische Verletzungen / Qualen psychological damage Sg. ( oder scars) / mental torture Sg.; ( nicht) die seelische Kraft zu etw. haben (not) have the strength of mind to do s.th.II Adv.: seelisch krank / gestört / abnorm mentally ill / disturbed / abnormal; seelisch leiden suffer mentally ( oder emotionally); es hat mich seelisch sehr mitgenommen it took a lot out of me emotionally, it left me emotionally drained; seelisch bedingt emotional, psychological* * *mental; psychic; spiritual; psychical* * *see|lisch ['zeːlɪʃ]1. adj (REL)spiritual; (= geistig) Gesundheit, Gleichgewicht mental; Schaden psychological; Erschütterung, Belastung emotional; Grausamkeit mentalséélische Kraft zu etw haben — to have the strength of mind for sth
séélische Abgründe — the blackest depths of the human soul
2. advpsychologicallyséélisch bedingt sein — to have psychological causes
séélisch krank — mentally ill
jdn séélisch misshandeln — to ill-treat sb psychologically
* * *(of the mind: mental illnesses/disorders.) mental* * *see·lisch[ˈze:lɪʃ]I. adj psychological\seelische Belastungen/Nöte emotional stress/trouble\seelische Erschütterung/Qual emotional upset/mental ordeal\seelisches Gleichgewicht mental balancedas \seelische Gleichgewicht verlieren to lose one's mental balance; s.a. GrausamkeitII. adv\seelisch bedingt sein to have psychological causes* * *1.Adjektiv psychological <cause, damage, tension>; mental <equilibrium, breakdown, illness, health>2.* * *A. adj mental, psychological; (Gemüts…) spiritual, emotional;seelische Belastung mental ( oder emotional) strain;es ist eine seelische Belastung auch it takes it out of you emotionally;seelisches Gleichgewicht mental ( oder emotional) equilibrium;seelische Grausamkeit JUR mental cruelty;seelischer Tiefpunkt emotional low;(nicht) die seelische Kraft zu etwas haben (not) have the strength of mind to do sthB. adv:seelisch krank/gestört/abnorm mentally ill/disturbed/abnormal;seelisch leiden suffer mentally ( oder emotionally);es hat mich seelisch sehr mitgenommen it took a lot out of me emotionally, it left me emotionally drained;seelisch bedingt emotional, psychological* * *1.Adjektiv psychological <cause, damage, tension>; mental <equilibrium, breakdown, illness, health>2.* * *adj.emotional n.mental n.psychological n.spiritual adj. -
16 ненормальный
1) abnormal
2) разг. (психически расстроенный)
(mentally) deranged* * ** * *1) abnormal 2) deranged, mad* * *abnormalanomalousderangedinsane -
17 отсталый
прил.1) ( устарелый)outdated, retrograde2) ( отставший в развитии)backward, retardedумственно отсталый ребенок — mentally retarded child, mentally handicapped child, abnormal child
умственно отсталый — retarded, backward
-
18 اختلط عقله
اِخْتَلَطَ عَقْلُهُ: اِخْتَلّto be or become mentally disordered, mentally deranged, abnormal, insane, lunatic, demented -
19 اختل عقله
اِخْتَلّ عَقْلُهُto be or become mentally deranged, mentally disordered, abnormal, unbalanced, unsound, demented, insane, lunatic -
20 gederangeerd
adj. deranged, mentally disturbed; abnormal in thought or behavior, strange
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abnormal psychology — is the interpretive and scientific study of abnormal thoughts and behavior in order to understand and correct abnormal patterns of functioning. The definition of what constitutes abnormal has varied across time and across cultures, and varies… … Wikipedia
abnormal — Synonyms and related words: aberrant, abominable, absurd, amorphous, anomalistic, anomalous, atrocious, atypical, bereft of reason, brainsick, crackbrained, cracked, crank, crankish, cranky, crazed, crazy, criminal, crotchety, daft, delinquent,… … Moby Thesaurus
Hallucinations in those who are not mentally ill — A hallucination may occur in a person in a state of good mental and physical health, even in the apparent absence of a transient trigger factor such as fatigue, intoxication or sensory deprivation.It is not yet widely recognised that… … Wikipedia
loopy — mentally abnormal The imagery might come from railway shunting practice see up the loop. The condition may be anything from severe to eccentric: Ah, said the Bishop, and suppose one of your children were sick in some way? Loopy? If you… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
wired to the moon — mentally abnormal A variant of the common lunar theme: She was wired to the moon but she was harmless. (R. Doyle, 1996) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Sexual Sterilization Act of Alberta — In 1928, the Legislative Assembly of Alberta, Canada, enacted the Sexual Sterilization Act. The Act, drafted to protect the gene pool, allowed for sterilization of mentally disabled persons in order to prevent the transmission of undesirable… … Wikipedia
Insanity defense — For similar defences in Canada and Australia, see mental disorder defence … Wikipedia
M'Naghten Rules — The M Naghten Rules (pronounced, and sometimes spelled, McNaughton) were a reaction to the acquittal of Daniel McNaughton. They arise from the attempted assassination of the British Prime Minister, Robert Peel, in 1843 by Daniel M Naghten. In… … Wikipedia
Jane Austen — A watercolour and pencil sketch of Jane, believed to have been drawn from life by her sister … Wikipedia
Diminished responsibility — For other types of responsibility, see Responsibility (disambiguation). Criminal defenses … Wikipedia
The Adventures of Augie March — infobox Book | name = The Adventures of Augie March title orig = translator = image caption = author = Saul Bellow cover artist = country = United States language = English series = genre = Picaresque novel publisher = Viking Press release date … Wikipedia